Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka
Verlag für moderne Kunst Nürnberg
zapraszają na promocję dwujęzycznej publikacji pod redakcją dr Uty Schorlemmer

"Sztuka jest przestępstwem.
Tadeusz Kantor a Niemcy i Szwajcaria" /

"Kunst ist ein Verbrechen. Tadeusz Kantor, Deutschland und die Schweiz"

Budynek dawnej Elektrowni Podgórskiej, Kraków, ul. Nadwiślańska 4
4 października, godz. 18

 W ramach promocji odbędzie się dyskusja prowadzona przez prof. Małgorzatę Sugierę oraz
dr Mateusza Borowskiego pt. "Patrząc stąd i stamtąd. Europejskie sobowtóry polskiego teatru" oraz pokaz fragmentów filmu "Kantor ist da" (1968) w reżyserii Dietricha Mahlowa.

Obszerna, niemal 500-stronnicowa publikacja "Sztuka jest przestępstwem. Tadeusz Kantor a Niemcy
i Szwajcaria" pod red. dr Uty Schorlemmer ukaże się w dwóch wersjach językowych: polskiej
i niemieckiej, wspólnym nakładem Cricoteki i związanego z Tadeuszem Kantorem niemieckiego wydawnictwa Verlag für moderne Kunst Nürnberg.

Prezentuje materiał zebrany podczas kilkudniowego sympozjum zorganizowanego w Krakowie w grudniu 2005 roku, którego tematem były związki artysty z państwami niemieckojęzycznymi. Wspomnienia studentów artysty z Hamburga, relacje aktorów Cricot 2 z tournée, zapisy spotkań z przyjaciółmi i mecenasami reżysera oraz teksty teoretyczne badaczy jego twórczości wzbogaca po raz pierwszy zebrana i udostępniona polskiemu czytelnikowi niemieckojęzyczna dokumentacja prasowa (począwszy od połowy lat 60. aż po ostatnie spektakle prezentowane już po śmierci artysty).

Listy i eseje artystów o Kantorze uzupełniają obraz jego działalności w Niemczech i Szwajcarii. Sam Kantor dochodzi do głosu w cytatach ze swoich tekstów teoretycznych, notatkach z pamiętnika i listach. W obszernej części ilustracyjnej znajdują się zdjęcia z przedstawień, happeningów i spotkań oraz reprodukcje kilku obrazów artysty związanych
z Niemcami i Szwajcarią.

Wydawnictwu towarzyszy płyta DVD zawierająca trzy filmy:

Kantor ist da. Der polnische Regisseur, Maler und Verpackungskünstler , reż. Dietrich Mahlow, prod. Saarländischer Rundfunk, 1969, 46,5' - to jeden z nadzwyczaj rzadkich dokumentów
o happeningach Kantora zrealizowanych w Norymberdze pod koniec lat 60.

Tadeusz Kantor: Die Familie aus Wielopole. Szenische Provokationen , reż. Michael Kluth, prod. Westdeutscher Rundfunk, 1980, 37'. - Michael Kluth wraz z zespołem filmowym towarzyszył w 1980 r. Kantorowi podczas niełatwych, bo pełnych konfliktów prób do spektaklu Wielopole, Wielopole. Sytuacja ta jest punktem wyjścia dla reportażu. Jego autorzy podążając śladami inscenizacji, docierają do dzieciństwa Kantora, który pojawia się w filmie wraz ze swoimi radykalnymi poglądami na sztukę.

Tadeusz Kantor. Ein begnadeter Tyrann , reż. Andrzej Białko, prod. Verlag für moderne Kunst Nürnberg, 1997, 45' - film dokumentuje powstawanie inscenizacji spektaklu Niech sczezną artyści
w Norymberdze w 1984r.

Wszystkie filmy zaopatrzone są w polskie napisy.

 

Projekt zrealizowany z finansowym wsparciem:

  • Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas w Lipsku
  • Kulturstiftung des Bundes
  • Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
  • Fundacji Pro Helvetia

Współpraca:

  • Dom Norymberski w Krakowie
 

DVD zrealizowano z uprzejmym wsparciem:

  • Westdeutscher Rundfunk Köln
  • Saarländischer Rundfunk
  • Stowarzyszenia na Rzecz Inicjatyw Kulturalnych Kraków - Norymberga - Frankfurt