Kraków - Berlin XPRS

Przyjazd: 15:42 | Odjazd: 15:54

Zespół Seilschaft zaprasza na koncert piosenek Gerharda Gundermanna, niemieckiego barda i operatora koparki, który melancholijnym głosem śpiewał o małych i większych ludzkich problemach. Jego najbardziej znane płyty to: "Männer, Frauen und Maschinen" (Mężczyźni, kobiety, maszyny) czy "Frühstück für immer" (Wieczne śniadanie). W wielu wywiadach podkreślał, że nie wyobraża sobie swojej kariery bez pracy w kopalni. Był członkiem partii SED, z której w końcu wyrzucono go w 1984 roku za "notoryczne posiadanie własnego zdania".

Przyjazd: 14:42 | Odjazd: 14:44

Klub Sportowy Szaki Żary działa od 2005 roku i jest najlepszym klubem w Polsce w "Armwrestlingu" czyli siłowaniu na ręce. Skupia zarówno juniorów jak i seniorów. W 2009 i 2010 roku zdobył tytuł drużynowego mistrza Polski. Prezesem klubu jest Sławomir Szakola.

Przyjazd: 13:06 | Odjazd: 13:07

Bolesławieckie Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Via Sudetica to pomysłodawca projektu o tajemniczym tytule PATRIARGIL, realizowanego na kolejnych dworcach kolejowych między Krakowem a Bolesławcem z udziałem "Glinoludów", czyli ludzi wymalowanych gliną. Bogata i oryginalna oprawa plastyczna projektu – nawiązująca do hasła "wszyscy jesteśmy ulepieni z tej samej gliny" – prowokuje do refleksji na temat wielokulturowości, otwartości, gościnności, podejmując temat migracji na i mieszania się ludności na granicy Polski i Niemiec.

"Glinolud jest symboliczną postacią wykreowaną przez jednego z mieszkańców z Bolesławca – artystę mima Bogdana Nowaka, wieloletniego asystenta Marcela Marceau – czytamy na stronie glinolud.pl – Jest on w linii prostej potomkiem kultowego Obywatela Mariana, który w latach 80-tych w Bolesławcu i okolicach płoszył sowietskich sałdatow i ich żienszcziny swoją heroiczną postawą i nieugiętym patriotyzmem. Glinolud, będący archetypem rodzaju ludzkiego – stanowi mityczne nawiązanie do pradawnych obrzędów wszystkich niemal kultur, w których akty malowania się błotem, gliną czy substancjami roślinnymi uświęcały ważne chwile w życiu społeczności."

Przyjazd: 17:44

W pokazach teatralnych przygotowanych przez Narodowy Stary Teatr w Krakowie oraz Maxim Gorki Theater w Berlinie występują:

Iwona Bielska
Monika Jakowczuk
Marta Ojrzyńska
Wiktor Loga-Skarczewski
Andrzej Rozmus
Krzysztof Stawowy
oraz

Hilke Altefrohne
Cristin Koenig
Andreas Pietschmann
Andreas Leupold

Przyjazd: 15:25 | Odjazd: 15:27

Manfred Mudlack należał wraz z żoną Edith do najbardziej znanych akrobatów w NRD. Brał udział w wielu międzynarodowych zawodach sportowych, objeżdżając jako reprezentant Wschodnich Niemiec ponad 60 krajów. Chociaż od lat przebywa na sportowej emeryturze, to z gimnastyką wcale się nie pożegnał i do dzisiaj wykonuje jeszcze wiele ćwiczeń. W książce "Z Forst w świat" opowiada historię swojej kariery.

Przyjazd: 13:21 | Odjazd: 13:49

towarzyszenie Miłośników Ziemi Węglinieckiej formalnie powstało z inicjatywy ludzi, których połączyła wspólna pasja – zamiłowanie do swojej Małej Ojczyzny. Chętnie współpracują z podobnymi sobie pasjonatami, szukają kontaktu z ludźmi, którzy mieszkali w Węglińcu przed 1945 rokiem, promują aktywne formy wypoczynku w ramach Grupy Rajdowej "Stary Węgliniec". W dniu 11 czerwca w sali dawnej restauracji dworcowej w Węglińcu można obejrzeć wystawę kolejowych eksponatów i fotografii zebranych przez członków stowarzyszenia – m.in. sprzęt kolejowy, lampy, tabliczki z wagonów i lokomotyw, sprzęt torowy i teletechniczny, elementy wyposażenia kas biletowych (ręczna centrala telefoniczna, kasowniki), mundury kolejarskie, historyczne dokumenty kolejowe i fotografie, odznaczenia, i pamiątki po kolejarzach. To jednak nie wszystko – wszystkich podróżnych zapraszamy do udziału w pokazie performance "Polonez na dworcu". A w zamian – niespodzianka!

Przyjazd: 10:18 | Odjazd: 10:19

"Szkolna Grupa Amnesty International działa w naszej szkole od 2005 roku, gromadząc wszystkich, którzychcą działać na rzecz praw człowieka, tolerancji i równości – deklarują uczniowie I Liceum im. H. Sienkiewicza w Kędzierzynie-Koźlu. Grupa ma na swoim koncie takie projekty jak "Przywróćmy pamięć" i "Wspólna przeszłość – wspólna przyszłość", "Każdy inny – wszyscy równi" (pod patronatem Rady Europy), "Młodzi głosują", "Stop przemocy wobec kobiet", "Rozmowy dla tolerancji". Organizuje akcje i happeningi, np. "Wolność dla Tybetu", Dni Różnorodności religijnej, Dni Subkultur, Maratony Pisania Listów w obronie więźniów sumienia, debaty oksfordzkie, warsztaty, wystawy i akcje ulotkowe. "Każdy, kto chce aktywnie zmieniać rzeczywistość, znajdzie w Szkolnej Grupie Amnesty International miejsce dla siebie" – twierdzą licealiści.

W ramach naszego projektu młodzi ludzie przygotowali instalację na dworcu oraz prezentację w wagonie teatralnym.

Przyjazd: 9:37 | Odjazd: 9:38

eatr Nowy w Zabrzu przygotował dwie prezentacje – pierwsza to akcja happeningowa "Charles de Gaulle", nawiązująca do autentycznego wydarzenia sprzed lat, czyli odwiedzin francuskiego męża stanu w Zabrzu 9 września 1967 roku. Miejscem akcji drugiej, czyli miniatury scenicznej "Fajer", będzie wnętrze pociągu. Akcja mini-spektaklu toczy się w roku 1939, w ostatnim dniu pokoju. Przy stole odbywa się "mały fajer", gromadzący Ślązaków z dwóch przygranicznych wówczas miast – niemieckiego Zabrza i polskiej Rudy Śląskiej. Pogodne spotkanie, pełne przyśpiewek i żartów na temat "cech narodowych", gwałtownie przerywa wybuch wojny.

Całość reżyseruje Zbigniew Stryj. Udział biorą: Jolanta Niestrój-Malisz, Renata Spinek, Anna Konieczna, Zbigniew Stryj, Robert Lubawy, Marian Wiśniewski, Grzegorz Cinkowski, Szymon Wiechoczek, Paweł Janicki, Aleksandra Stryj, Grzegorz Jurczyk, Paweł Jurczyk oraz Orkiestra Dęta KWK "Makoszowy" (dyryguje Henryk Mandrysz).

Przyjazd: 9:13 | Odjazd: 9:16

KUXIDO to Katarzyna Paradzińska i Magdalena Studnicka, absolwentki ASP w Łodzi. Tworzą duet modowy, który prezentował swoje kolekcje m.in. podczas: Warsaw Fashion Street, Off Fashion, Fashion'er na Open'er Festival. Artystki zaprojektowały także kostiumy do filmu Tomasza Jurkiewicza "Gdyby ryby miały głos". Ich osobiste credo brzmi:
Nasze realizacje determinuje potrzeba / komentowania, tworzenia, zabawy / wtedy i tam, / tu i teraz, / kiedyś i gdzieś. / Ulubione słowo akc'JA. / To działa'MY. / Pasja. / Impresja. / Ekspresja.

W ramach projektu Kraków-Berlin XPRS prezentują "Bezgraniczny stukot kalejdoskopu", kolekcję ubrań pokazującą stopniowe nawarstwianie się doświadczeń, przygód, wydarzeń zachodzących w naszym życiu. "Tytułowy kalejdoskop symbolizuje zmiany, natomiast stukot – rytm podróży. Obojętnie czy myślimy o odległości z punktu A do punktu B, czy z punktu Narodziny do punktu Śmierć" – wyznają. Pokaz rozpocznie się na terenie aglomeracji śląskiej, a więc poszczególne formy odzieży zaczerpnięte zostały z architektury tego regionu.

Na instalację Michała Kopaniszyna i Janusza Łobzowskiego "K-ce. Ulica" składają się film wideo oraz fotografie na standach, ukazujące środowisko dawnych mieszkańców nieistniejącego już dworca PKP w Katowicach i jego okolic.

Michał Kopaniszyn – absolwent katowickiej ASP, obecnie asystent w Pracowni Nowych Mediów. Jego projekty K-CE ULICA i GUMOWI LUDZIE pokazywane były w różnych miastach Europy. Razem z Januszem Łobzowskim, jako VJ Lobokop, są pionierami tworzenia ilustracji do muzyki elektronicznej w klubach w całej Polsce.

Janusz Łobzowski – ukończył architekturę na Politechnice Śląskiej w Gliwicach. Wspólnie z Michałem Kopaniszynem autor projektów K–CE ULICA i GUMOWI LUDZIE. Prowadzi warsztaty animacji komputerowej w ASP w Katowicach. Zajmuje się tworzeniem stron internetowych i strategicznym programowaniem architektury.

Przyjazd: 11:03 | Odjazd: 11:05

Spektakl "Naprawdę nie dzieje się nic... czyli piosenki z Opola" to widowisko Teatru im. Jana Kochanowskiego grane na scenie teatru w dekoracjach miejskiego dworca PKP. Jego bazą, materiałem dramaturgicznym są festiwalowe piosenki, które przez ponad czterdzieści lat opisywały polskie lęki, niepokoje, radości, tęsknoty, kondycję mentalną człowieka uwikłanego w zmieniającą się rzeczywistość polityczną i społeczną. Nie jest rekonstrukcją historyczną, nie ma też ambicji definiowania rzeczywistości, to metaforyczna opowieść o tym, że mijają epoki, lata, zmieniają się wystawy sklepowe, cele, jakie sobie stawiamy i nasze możliwości, ale ludzkie lęki, tęsknoty, radości są zawsze te same.

Z tego spektaklu pochodzą piosenki: "Podróżą jest każda miłość" (wyk. Grażyna Rogowska), "Baranek" (wyk. Bartosz Dziedzic), "Co mi Panie dasz" (wyk. Cecylia Jacewska-Caban), "Na zakręcie" (wyk. Arleta Los-Pławszewska), "Ocalić od zapomnienia" (wyk. Ewa Wyszomirska), "W Polskę idziemy" (wyk. Grzegorz Minkiewicz, Waldemar Kotas, Jacek Dzisiewicz).
Zespół Pieśni i Tańca "Opole" to największa i najstarsza grupa folklorystyczna Opolszczyzny, działająca od 1952 roku. Posiada dwie grupy koncertowe – "Opole" i dziecięce "Małe Opole". Występuje w Polsce i zagranicą, jest zdobywcą Europejskiej Nagrody Folklorystycznej, laureatem wielu festiwali krajowych. Repertuar zespołu to stylizowane widowiska prezentujące pieśni i tańce śląskie oraz innych regionów kraju. Piękno kostiumów, dynamizm tańca, młodzieńczy zapał i uroda to główne atuty zespołu, który zaprezentuje się na opolskim dworcu kolejowym. Kierownik muzyczny: Andrzej Maurer; kierownik i choreograf zespołu: Maria Zajączkowska

Przyjazd: 9:48 | Odjazd: 9:49

Teatr Nowej Sztuki z Gliwic zaprezentuje fragmenty spektaklu "Pierwsza polka", (reż. Dariusz Jezierski) opartego na motywach powieści Horsta Bienka pod tym samym tytułem. Jego najbardziej znana książka, której akcja rozgrywa się w przededniu II wojny światowej w Gliwicach, powstała w wyniku tęsknoty za miastem rodzinnym i utraconym dzieciństwem. Horst Bienek urodził się w 1930 roku w Gliwicach. W 1945 roku został wysiedlony do radzieckiej strefy okupacyjnej Niemiec. Kilka lat później został skazany na 25 lat ciężkich robót na Syberii za rzekome działania "przeciwko polityce kulturalnej NRD". Dzięki amnestii, w 1955 roku, wrócił z ZSRR i zamieszkał w RFN. Dzieciństwo spędzone w robotniczej części śląskiego miasta wywarło głęboki wpływ na twórczość pisarza. "Pierwsza polka", najbardziej gliwicka powieść Bienka, jest częścią Kroniki górnośląskiej, zwanej tetralogią gliwicką, w skład której wchodzą poza tym utwory: "Wrześniowe światło", "Czas bez dzwonów" i "Ziemia i ogień". Twórczość pisarza była w Polsce do lat 80. objęta zakazem druku.

Teatr Nowej Sztuki planuje też rozgrywający się w pociągu performance pt. "Sprzedawcy gazet".

W trakcie poszukiwań tematów i inspiracji do projektu Kraków Berlin XPRS, Armin Petras, dyrektor Maxim Gorki Theater i reżyser, odkrył nieznany sobie fakt a mianowicie, że jego prababka pochodziła z Gliwic. Tę historię opisał w tekście "Moja prababka albo dlaczego lubię bagna", który sam wyreżyserował. Nasi widzowie będą mogli zobaczyć ten spektakl o g. 9.50, kiedy pociąg ruszy ze stacji Gliwice i zabierze ich w podróż – metaforyczna i realną – śladami dziewczyny, która przed wielu laty wyemigrowała ze Śląska do Niemiec. Armin Petras wyreżyserował też w swoim teatrze głośną sztukę Doroty Masłowskiej "Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku", której fragmenty także pojawią się w naszym teatralnym programie.

Przyjazd: 12:52 | Odjazd: 12:53

Bolesławieckie Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Via Sudetica to pomysłodawca projektu o tajemniczym tytule PATRIARGIL, realizowanego na kolejnych dworcach kolejowych między Krakowem a Bolesławcem z udziałem "Glinoludów", czyli ludzi wymalowanych gliną. Bogata i oryginalna oprawa plastyczna projektu – nawiązująca do hasła "wszyscy jesteśmy ulepieni z tej samej gliny" – prowokuje do refleksji na temat wielokulturowości, otwartości, gościnności, podejmując temat migracji na i mieszania się ludności na granicy Polski i Niemiec.

"Glinolud jest symboliczną postacią wykreowaną przez jednego z mieszkańców z Bolesławca – artystę mima Bogdana Nowaka, wieloletniego asystenta Marcela Marceau – czytamy na stronie glinolud.pl – Jest on w linii prostej potomkiem kultowego Obywatela Mariana, który w latach 80-tych w Bolesławcu i okolicach płoszył sowietskich sałdatow i ich żienszcziny swoją heroiczną postawą i nieugiętym patriotyzmem. Glinolud, będący archetypem rodzaju ludzkiego – stanowi mityczne nawiązanie do pradawnych obrzędów wszystkich niemal kultur, w których akty malowania się błotem, gliną czy substancjami roślinnymi uświęcały ważne chwile w życiu społeczności."

Przyjazd: 11:50 | Odjazd: 11:55

Magdalena Prochasek i Jakub Kowalczyk. 21-letni studenci Wydziału Lalkarskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Magda – rodowita ślązaczka, Kuba – rodowity wielkopolanin. Ona – dobrze gotuje, On – rozbraja poczuciem humoru. Przyjaźnią się, kłócą, razem pracują i kochają lalki. Za co? – Za to, że są. Zawsze z nimi. Za to, że mogą tchnąć w nie życie. Że mogą przez nie uwolnić siebie.

W czasie naszej podróży można zobaczyć dwa spektakle w wykonaniu lalkarskiego duetu – fragmenty "Romea i Julii" Szekspira oraz pokaz inspirowany poezją Mirona Białoszewskiego.

Przyjazd: 12:40 | Odjazd: 12:41

"Tory History" – taki tytuł nosi sztuka zrealizowana specjalnie przez Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy. Jej autorem jest Robert Urbański, spektakl wyreżyserował Jacek Głomb. Akcja dramatu zaczyna się na stacji w Szczedrzykowicach, gdzie zatrzymuje się pociąg. Na peronie siedzą na tobołach "repatrianci", oprócz toreb i zawiniątek mają też tajemniczy wielki wór. Wszyscy pchają się do pociągu, po wejściu cieszą się, że wsiedli, odpoczywają i zaczynają się rozglądać. Polka szepcze coś na ucho Polakowi. Polak wstaje i wydłubawszy pistolet z kieszeni, wcelowuje go w pasażerów i repatriantów... Obok pary Polaków mieszankę narodowościową tej historii, toczącej się w dramatycznych czasach powojennego chaosu, tworzą Niemiec, Żydówka, Rosjanin i Łemko. Występują: Katarzyna Dworak, Magda Skiba, Bartosz Bulanda, Rafał Cieluch, Robert Gulaczyk, Paweł Wolak; przygotowanie wokalne: Andrzej Janiga.

Odjazd: 7:31

Wojciech Nowicki, krytyk kulinarny "Gazety Wyborczej" oraz Stanisław Mancewicz, dziennikarz i felietonista tej gazety zapraszają na show kulinarny, łączący prezentację i degustację potraw, związanych z poszczególnymi regionami, przez które przejeżdża nasz pociąg – z ucztą literacką. Dla umilenia podróży czytane będą fragmenty poezji i prozy podróżnej oraz kulinarnej, m.in. Dwunastu stacji Tomasza Różyckiego, Moskwy-Pietuszek Wieniedikta Jerofiejewa, a Wojciech Nowicki zaprezentuje fragmenty swego eseju Stół, jaki jest. Wokół kuchni w Polsce; odbędzie się także spotkanie autorskie z Michałem Olszewskim, autorem Zapisków na biletach

Autorzy proponują spotkanie pod hasłem: wszystko, co chcielibyście wiedzieć o kolejowej gastronomii, ale baliście się zapytać – czyli m.in. savoir-vivre na kolei (skoncentrowany na konsumpcji), dzieje jedzenia w pociągach, alkohol a koleje (ze szczególnym uwzględnieniem PKP), koszyk podróżnego – czyli próba podróży niezależnej czy Wars – potrawy elementarne.

Program Filmowy

Jadący ponad 10 godzin pociąg to świetne miejsce na oglądanie ruchomych obrazów. Trzon kinowej części projektu Kraków-Berlin XPRS stanowi cykl mini-wykładów pt. "Filmowe obrazy Ziem Odzyskanych", ilustrowanych fragmentami filmów dokumentalnych i fabularnych, polskich i niemieckich, przygotowany przez dr hab. Małgorzatę Radkiewicz z Instytutu Sztuk Audiowizualnych UJ. Nie zabraknie też innych filmowych niespodzianek. Zapraszamy!

BILETY

Rezerwacji biletów na przejazd pociągiem KRAKÓW-BERLIN-XPRS będzie można dokonać od kwietnia 2011 poprzez

www.gorki.de
www.stary-teatr.krakow.pl

TAK BYŁO:

> www.wanderlust-blog.de - zobacz film
> www.gosc.pl
> www.radiokrakow.pl - posłuchaj relacji z podróży
> www.wiadomosci24.pl
> www.viasudetica.pl
> www.krakow.pl
> www.wyborcza.pl
> www.dziennikzachodni.pl
> www.kedzierzynkozle.pl

KRAKÓW - BERLIN XPRS TRAILER

Teatralna interwencja w pociągu relacji Kraków-Berlin i na jego trasie przejazdu w dniu 11. czerwca 2011 roku

Narodowy Stary Teatr w Krakowie i Maxim Gorki Theater w Berlinie, we wspólpracy z Domem Norymberskim
w Krakowie przygotowują wspólnie projekt artystyczny, którego akcja przebiegać bedzie w pociągu relacji Kraków-Berlin,
na stacjach kolejowych będących jego przystankami oraz w innych interesujących miejscach na trasie przejazdu pociagu.
Jest ona idealną przestrzenią do zbudowania widowiska, w którym pokazane zostaną sploty historii polsko-ślasko-niemieckiej, tej dawnej i tej współczesnej. Projekt połączy różne formy komunikowania się artystów z publicznością: sceny teatralne, monologi, happeningi, sztuki wizualne, muzykę, instalacje artystyczne i dźwiękowe, projekcje filmowe i animację, wykorzystując w tym celu wszelkie możliwe środki: istniejące na trasie przejazdu obiekty, systemy nagłośnienia w pociągu i na stacjach kolejowych, przestrzeń peronów dworcowych i budynki stacji kolejowych.

Kraków-Berlin XPRS jest realizowany w ramach dwóch projektów: polsko-niemieckiego festiwalu nowoczesnego sąsiedztwa „Sąsiedzi 2.0” organizowanego przez Goethe-Institut i Ambasadę Niemiec w Warszawie oraz partnerstwa teatralnego „WANDERLUST”, które wspiera Kulturstiftung des Bundes. więcej »

ORGANIZATORZY

GŁÓWNI PARTNERZY