ZA KAŻDĄ ZASŁONĄ- KOLEJNA
Artystki: Marta Kawiorska, Irina Ojovan
Wystawa 11.09-02.10.2026r.
Galeria Domu Norymberskiego, Kraków, ul. Skałeczna 2
Otwarcie wystawy z udziałem artystek: piątek, 11 września 2026, godz. 18.00
Oprowadzanie kuratorskie: niedziela, 27 września 2026r, godz. 17.00
Kuratorka: Agnieszka Janowska- Marzec
Projekt aranżacji wystawy: Patrycja Ochman- Tarka
Projekt graficzny ulotki i plakatu: Katarzyna Godyń – Skoczylas
Wystawa Marty Kawiorskiej i Iriny Ojovan jest próbą zbudowania relacji opartej zarówno na ich podejściu do procesu tworzenia, jak i bliskości formalnej prac. Artystyczne działania obydwu twórczyń osadzone są na pozór w polu abstrakcji, choć równocześnie silnie zanurzonym w rzeczywistości.
Marta Kawiorska inspiruje się fotograficznym zapisem przestrzeni, a Irina Ojovan wspomnieniami z pracowni ojca, architekta i projektanta wnętrz. Kawiorska tworzy rysunki na papierze, z kolei Ojovan wybierając jako tworzywo aluminium, podkreśla, że oddaje ono doskonale lekkość i kruchość papieru. Niemiecką artystkę zafascynowały bowiem duże rolki papieru, używane przez jej ojca do rysunków architektonicznych, oparte o ściany lub leżące na podłodze w jego pracowni, którą lubiła odwiedzać w dzieciństwie. Rzeźby Ojovan przywodzą na myśl fragmenty „nieobecnej” architektury: kolumny, profile architektoniczne czy ściany z precyzyjnie wykreślonymi prześwitami i wyrwami, zbyt doskonałymi, by te „zniszczenia” mogły być dziełem przypadku.
W pracach Marty Kawiorskiej pojawiają się natomiast formy gładkie, przypominające miękko drapowane zasłony, choć czasami przybierające kształt twardszych, uskokowych zarysów, jak w harmonijkowo rozsuwanych parawanach. Ich trójwymiarowość podkreśla mistrzowskie operowanie przez nią światłocieniem i stosowane delikatne, bazujące na gradientach przejścia tonalne. Rysunki Kawiorskiej to świat widziany jakby za „powietrza zasłoną”, zanurzony w subtelnej symfonii szarości. Na próżno w nim szukać śladów ekspresyjnych gestów, tchnie niewymuszonym spokojem, podobnie jak majestatyczne, o gładkich obrysach kompozycje Ojovan.
Za każdą zasłona, kolejna… do których stopniowego odsłaniania zachęcają artystki, jest ekspozycją mającą sprzyjać wyciszeniu, niespiesznej kontemplacji, zarazem może budzić zachwyt dla doskonałego warsztatu obydwóch artystek.
****
Marta Kawiorska – malarka, rysowniczka i autorka kolaży. Absolwentka Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. W swojej twórczości bada relacje światła i przestrzeni oraz ich rolę w budowaniu znaczeń i struktury obrazu.
Autorka wystaw indywidualnych w Polsce (Kraków, Kielce, Warszawa, Poznań, Krzeszowice) i Niemczech (Klettgau), uczestniczka wystaw zbiorowych w Polsce i za granicą (Albania, Belgia, Francja, Niemcy, Stany Zjednoczone).
Stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2024), Miasta Krakowa (2009, 2022), Fundacji Grazella im. Anny Marii Siemieńskiej (2017) oraz prof. Janiny Kraupe-Świderskiej (2007). Laureatka Grand Prix Konkursu o Nagrodę Eibischa (2013) i III Nagrody na XI Triennale Rysunku Współczesnego w Lubaczowie (2023), a także wyróżnień II i III Ogólnopolskiego Biennale Rysunku Czas–Ruch–Przestrzeń (2021, 2023). Finalistka konkursu STRABAG Artaward International (2022). Mieszka i pracuje w Krakowie.
Irina Ojovan (ur. 1988 w Mołdawii) malarka i rzeźbiarka. Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Turynie, Rzymie i Monachium. Pracę dyplomową obroniła w 2018 roku w pracowni Gregora Hildebrandta. Mieszka i pracuje w Düsseldorfie. W swojej twórczości malarskiej i rzeźbiarskiej artystka porusza się w obszarze wzajemnego oddziaływania materii, zewnętrznej formy i jej wewnętrznego znaczenia. Prezentowane w Krakowie prace „Inherited Profiles” nawiązują do narzędzi, które jej ojciec, architekt, zaprojektował do wykonywania elementów sztukatorskich. Przejęte przez Ojovan profile stają się budulcem nowego świata wizualnego stanowiąc metaforę biografii artystki i jej doświadczeń. Swoje prace artystka prezentowała na licznych wystawach na całym świecie, m.in. w Monachium (Pinakothek der Moderne, Sotheby’s Monachium), Berlinie, Düsseldorfie i Kilonii, jak w również w Narodowym Muzeum Sztuki w Rumunii, w galeriach w Mediolanie i Nowym Jorku. Artystka jest stypendystką Bawarskiej Nagrody Sztuki w dziedzinie sztuk wizualnych (2020). W Polsce jej prace są prezentowane po raz pierwszy.
Wystawę można oglądać: wt. – pt.: 11.00-17.00
Projekt jest realizowany w ramach Roku Jubileuszowego Domu Norymberskiego w Krakowie.
Wstęp wolny!
Galeria Domu Norymberskiego, ul. Skałeczna 2